martes, 6 de agosto de 2013

¿Qué significa el aforismo “Con la venia”?

Dentro de la jerga común de los Abogados al momento de esgrimir sus alegatos y peticiones, es usual escuchar en audiencias o leer en escritos dirigidos principalmente a los Jueces, el aforismo "Con la Venia", sin embargo, según diversas investigaciones realizadas en el mundo, un alto porcentaje de abogados y jueces no saben lo que significa el mismo, así que, con mi afán de proclamar cultura y aportar al gremio un granito de arena para un mejor ejercicio de la profesión, les traigo una sinopsis sobre ¿Qué significa el aforismo “Con la venia...”?.

La Palabra Venia, viene del Latín "Venia" que significa favor, gracia, permiso y perdón, y del latín "Venial" que significa perdonable; según el Diccionario Jurídico de Guillermo Cabanellas, se entiende en los siguientes significados: 

1. Perdón de Ofensa.
2. Remisión de Culpa.
3. Autorización, licencia o permiso para ejecutar algo, si no está prohibido.

Es común denominador, que la palabra sea usada en el ámbito jurídico como una manera formal de solicitar permiso, más la mayoría de los Abogados la usan simplemente porque así siempre ha sido, desconociendo en el fondo su procedencia.

Así tenemos, cuando en los escritos nos dirigimos al juez y decimos "Con la Venia de estilo, ocurro y expongo...", estamos solicitando una autorización formal al juez, que está embestido de un poder, del cual, aquel que se dirija a él no posee, para que con su permiso nos habilite a un determinado acto jurídico.

Asimismo, durante un juicio, si un Abogado desea hacer una intervención oral, tiene que pedir permiso al Juez para hablar, y por lo tanto, lo hace pidiendo la venia, en éste caso nos estamos refiriendo a la conocida frase “Con su venia, Señoría…”, la cual es recurrente, en el ejercicio del Derecho Español y el Derecho Inglés.

Pero la venia, también puede darse entre Abogados, “Dar la venia...” entre Abogados, ocurre cuando un cliente cambia de Abogado, y el nuevo Abogado, para poder representar a ése cliente, tiene que "Pedir la venia...” a su colega que hasta ese momento, representaba al cliente, como un acto formal de respeto al trabajo realizado por el anterior, y perdón de ofensa, en el caso que éste se sienta ofendido, por ser el nuevo Abogado de su cliente, y por lo tanto,a través de ésa petición-autorización, el anterior lo autoriza para ser el nuevo Abogado de su cliente. Éste petición-autorización, es una formalidad que se cumple en algunos países Europeos. 

En éste ultimo caso, podemos entender que en Venezuela aunque no se pide formalmente la venia a un colega, se puede dar ésta autorización por hecho, cuando el anterior Abogado hace entrega formal de toda la documentación que éste posea de su cliente al nuevo Abogado, y pasa factura por la finalización de sus servicios a su cliente, y que por el Código de Ética Profesional, puede ser sancionado al no dar la venia, ya que si no entrega todo aquello que esté en su poder, puede ser denunciado y ser objeto de una sanción disciplinaria por el Colegio de Abogados.

Finalmente, espero que con éste particular, haya colaborado con ustedes a entender un poco más nuestra profesión, y sus incansables formalismos, que para unos necesarios, para mantener el grado de seriedad y compromiso, y para otros, innecesarios en nuestros tiempos.

Para más les dejo con ésta interesante nota informativa sobre los Resultados de un estudio en España sobre el desconocimiento de la palabra "Venia". 


Saludos.

Abg. Oreana Díaz

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada